Президент России Владимир Путин объявил о том что Самаре присвоен статус «город трудовой доблести». Такой же статус получили ещё 19 городов.
Russian President Vladimir Putin announced that Samara was awarded the honorary title “City of Labor Valor” as well as 19 other cities.
Данное звание необходимо для увековечивания памяти о героизме тружеников тыла, значительном вкладе в Победу над нацизмом.
This status is given to perpetuate the memory of the heroism of the home front workers, whose contribution was of great significance to the Victory over Nazism.
Напомним, что Самара, которая в то время называлась Куйбышев, в годы войны являлась запасной столицей Советского Союза. Сюда перевезли многие заводы из Москвы. Всего за несколько месяцев был организован выпуск легендарных штурмовиков Ил-2.
We recall that Samara, which at that time was called Kuibyshev, was the reserve capital of the Soviet Union during the World Was II. Many factories were moved here from Moscow. The release of the legendary Il-2 attack aircraft was organized in just a few months.
До этого в регионе была проведена большая работа, для того, чтобы добиться для Самары данного почетного звания. В частности, собирались подписи.
A lot of work had been done in the region in order to achieve this honorary status for Samara. In particular, signatures were collected.
– Получение Самарой статуса «Город трудовой доблести» в соответствии с решением Президента, Российского оргкомитета «Победа» – это огромная честь не только для столицы региона, но и для всей Самарской области, – отметил губернатор Дмитрий Азаров. – Сотни тысяч людей, жителей нашей области, ждали и надеялись, что Самара получит это звание.
“Samara’s getting the status of “City of Labor Valor” according to the decision of the President, the Russian organizing committee “Victory” is a great honor not only for the regional capital, but for the entire Samara region,” said the Governor Dmitry Azarov. – Hundreds of thousands of people, residents of our region, waited and hoped that Samara would receive this status.
